Prêts, partez,
Piège olfactif !

Jeu-concours Scent Trap de Herbal Essences

RÈGLES OFFICIELLES

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. TOUTES LES LOIS ET RÈGLEMENTS FÉDÉRAUX, ÉTALONNÉS, LOCAUX ET MUNICIPAUX S'APPLIQUENT. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. En participant à ce jeu-concours, vous donnez votre signature, votre consentement et votre accord pour recevoir des courriels de The Procter & Gamble Company, le commanditaire de cette promotion. La participation constitue l'accord complet et inconditionnel du participant aux présentes Règles officielles et leur acceptation.

PÉRIODE DE PARTICIPATION : Le jeu-concours Scent Trap de Herbal Essences (le « Jeu-concours ») commence le 15 octobre 2025 à 9h00, heure normale de l'Est, et se termine le 26 octobre 2025 à 23h59, heure normale de l'Est (la « Période du Jeu-concours »). Le Jeu-concours est commandité par The Procter & Gamble Company.

COMMANDITAIRE : The Procter & Gamble Company, située au One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio, 45202 (le « Commanditaire »)

ADMINISTRATEUR : MOMARES, LLC, situé au www. Sweeppea.com (l'« Administrateur »)

ÉLIGIBILITÉ : Le Jeu-concours est ouvert uniquement aux personnes physiques qui sont résidentes légales des 50 États-Unis, y compris le District de Columbia, qui ont 18 ans ou plus ou qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur État de résidence à la date de début du Jeu-concours (le « Participant »). Les personnes appartenant à l'une des catégories suivantes ne sont pas admissibles pour participer ou gagner un prix : (a) les personnes qui sont employés ou agents du Commanditaire, de l'Administrateur, de leurs sociétés mères respectives, de leurs filiales, de leurs divisions, de leurs fournisseurs de prix, de leurs filiales, de leurs fournisseurs, de leurs distributeurs et des agences de services ou des entrepreneurs indépendants de l'une des organisations ci-dessus ; (b) les fournisseurs, distributeurs ou détaillants de produits du Commanditaire ; (c) les personnes engagées dans le développement, la production ou la distribution de matériel pour, ou la mise en œuvre de ce Jeu-concours ; ou (d) les employés de, les personnes de la famille immédiate de, ou les personnes vivant dans le même foyer qu'une personne appartenant à l'une des catégories précédentes (collectivement, les « Parties libérées »). Toutes les lois et tous les règlements fédéraux, étatiques et locaux s'appliquent. Aux fins du présent Jeu-concours, les « membres de la famille immédiate » sont définis comme le conjoint, le partenaire de fait, la mère, le père, la grand-mère, le grand-père, les enfants, les frères et sœurs et leurs conjoints, et les « personnes vivant dans le même foyer » désignent les personnes qui partagent la même résidence au moins trois (3) mois par an, qu'elles soient légalement liées ou non. Ce Jeu-concours est nul au Porto Rico, à Guam, en Samoa américain, dans tous les autres territoires, possessions et protectorats des États-Unis, dans les installations militaires américaines situées à l'étranger et partout où il est restreint ou interdit par la loi.

COMMENT PARTICIPER : Pendant la Période de participation, les Participants admissibles peuvent participer au Jeu-concours de l'une des façons suivantes :

Site Web : En visitant www.herbalessences.com/en-us/scent-trap-sweepstakes (« Site Web »), les Participants seront invités à remplir et à soumettre le formulaire de participation au Jeu-concours. Chaque formulaire de participation rempli et confirmé générera une (1) participation au Jeu-concours pendant la Période du Jeu-concours.

Après la soumission réussie des actions désignées sur les réseaux sociaux, le Participant recevra une (1) participation au Jeu-concours. Toutes les participations doivent être reçues au plus tard à 23h59 le dernier jour de la Période du Jeu-concours pour être admissibles aux prix offerts. Chaque Participant est limité à un total d'une (1) participation pendant la Période du Jeu-concours, quel que soit le nombre d'adresses courriel ou d'appareils mobiles qu'il puisse posséder. L'ordinateur de l'Administrateur est le dispositif officiel de mesure du temps pour ce Jeu-concours. La preuve d'un envoi par courriel ou par SMS ne constitue pas une preuve de livraison ou de participation. Toute tentative de soumettre plus que le nombre maximal de participations en utilisant plusieurs/différentes adresses courriel, appareils mobiles, identités ou toute autre méthode peut annuler la participation de ce Participant. Les participations générées par des moyens robotiques, programmés, par script, macro ou tout autre moyen automatisé seront disqualifiées. Aucune autre forme de participation n'est valide en dehors de celles énoncées ci-dessus. Toutes les informations de participation deviennent la propriété du Commanditaire.

IMPORTANT : DES FRAIS DE MESSAGERIE ET DE DONNÉES PEUVENT S'APPLIQUER. TOUS LES FOURNISSEURS DE TÉLÉPHONES MOBILES/SERVICES SANS FIL NE PROPOSENT PAS LE SERVICE NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER À CE JEU-CONCOURS. LES PARTICIPANTS DEVRAIENT CONSULTER LES FORFAITS DE TARIFICATION DE LEUR FOURNISSEUR DE SERVICES SANS FIL.

TIRAGE AU SORT ET NOTIFICATION : Trois cent cinquante (350) gagnant(s) potentiel(s) seront sélectionnés au hasard le ou vers le 29 octobre 2025 à 13h00, heure normale de l'Est, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du Jeu-concours conformément aux présentes Règles officielles par les méthodes de participation spécifiées ci-dessus (« Gagnant »). Le Gagnant potentiel sera notifié le ou vers le 30 octobre 2025 à 13h00, heure normale de l'Est, en utilisant les informations fournies dans sa participation. Tous les tirages au sort seront effectués par le Commanditaire ou l'Administrateur, dont les décisions sont définitives et contraignantes en toutes matières relatives à ce Jeu-concours. Le Commanditaire ou l'Administrateur sélectionnera au hasard le Gagnant potentiel lors du tirage au sort. Les décisions du Commanditaire sont définitives et contraignantes en toutes matières relatives au Jeu-concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la Période du Jeu-concours. Les gagnants seront notifiés par téléphone mobile, message texte ou courriel. Le Commanditaire n'est pas responsable de l'interruption ou de la suspension du service Internet, du téléphone fixe ou du service sans fil qui pourrait empêcher un Gagnant potentiel de recevoir la notification initiale du prix ou la communication du Commanditaire.

Les prix sont les suivants (collectivement, les « Prix » et chacun un « Prix »)

PRIX : Un (1) shampooing Herbal Essences et un (1) après-shampooing Herbal Essences (valeur marchande approximative de 14,00 $ US). Le type et le parfum du shampooing et de l'après-shampooing seront déterminés à la seule discrétion du Commanditaire.

La valeur marchande approximative (VMA) du ou des Prix est de 4 900,00 $ US

CONDITIONS DU PRIX : En acceptant tout Prix, le ou les Gagnant(s) accepte de dégager le Commanditaire et les Parties libérées, ainsi que toute plateforme de médias sociaux, de toute responsabilité de quelque nature que ce soit pour toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit causée par la participation à la promotion ou pour des dommages de quelque nature que ce soit causés par tout Prix ou résultant de l'acceptation, de la possession ou de l'utilisation/du mauvais usage du Prix décerné. Aucune substitution ou transfert du Prix ou choix d'une somme d'argent en lieu et place du Prix ne sera permis, sauf par le Commanditaire. Les Prix sont décernés « tels quels », sans aucune garantie ou assurance, expresse ou implicite. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer toute partie du lot de prix par un autre Prix d'une valeur égale ou supérieure dans le cas où le Prix (ou tout élément de celui-ci) ne serait pas disponible. Toute différence entre la valeur réelle et la VMA indiquée du Prix ne sera pas dédommagée. Le Gagnant est seul responsable de toutes les taxes fédérales, étatiques et locales applicables et/ou de tout autre frais/coût associé au Prix ou à la réception du Prix. En acceptant un Prix, les Gagnants accordent au Commanditaire, à sa société mère, à ses filiales et à ses sociétés affiliées, ainsi qu'à ceux agissant sous son autorité, la permission d'utiliser leur nom, leur adresse (ville et État), leur photographie, leur voix et/ou leur image à des fins publicitaires et/ou de publicité, dans tous les médias (y compris la publication sur le Site Web) connus à ce jour ou qui seront inventés par la suite, sans limitation territoriale ou temporelle et sans préavis ni compensation supplémentaire, sauf si la loi l'interdit. Si vous êtes sélectionné comme Gagnant, vos informations peuvent également être incluses dans une liste de Gagnants accessible au public. Limité à un Prix par personne, foyer, adresse postale, numéro de téléphone mobile et/ou courriel pendant toute période d'un (1) an au cours des promotions du Commanditaire. Les Gagnants reconnaissent que le Commanditaire n'a ni fait ni est en aucun cas responsable ou redevable d'une garantie, représentation ou assurance, expresse ou implicite, de fait ou en droit, relative au Prix. En acceptant un Prix, là où la loi le permet, le Gagnant accorde au Commanditaire, à sa société mère, à ses filiales et à ses sociétés affiliées, ainsi qu'à ceux agissant conformément à l'autorité du Commanditaire (cette autorisation sera confirmée par écrit à la demande du Commanditaire), le droit d'imprimer, publier, diffuser et utiliser dans le monde entier, DANS TOUS LES MÉDIAS, sans limitation, à perpétuité, à tout moment, le nom complet, le portrait, la photo, la voix, l'image et/ou les informations biographiques du destinataire à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles, sans paiement supplémentaire ni autre contrepartie, et sans révision, approbation ni notification.

DÉGAGEMENTS GÉNÉRAUX ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : En participant au Jeu-concours, le Participant accepte de dégager, décharger, indemniser et tenir à couvert les Parties libérées, Facebook, TikTok, X Corp., LinkedIn, Pinterest, Threads, Reddit, Snapchat, Whatsapp, Telegram, Instagram ou Momares, LLC, ainsi que chacun de leurs directeurs, dirigeants, employés, agents, successeurs et ayants droit respectifs (« Parties libérées »), de toute réclamation, responsabilité, coût (y compris les honoraires d'avocat), perte, dommage, amende ou blessure (y compris les blessures corporelles et le décès) de quelque nature que ce soit découlant de ou lié à : (i) la participation du Participant au Jeu-concours ; (ii) toute acceptation, possession, mauvais usage ou utilisation de tout prix (y compris, sans limitation, les pertes, dommages ou blessures causés à l'équipement ou à tout autre bien du Participant ou de toute autre personne, ou à leur personne ; (iii) la violation par les Parties libérées des droits de publicité ou de vie privée, les réclamations de diffamation ou de représentation sous un faux jour ou fondées sur toute réclamation d'atteinte à la propriété intellectuelle ; et (iv) toute erreur typographique, humaine ou autre dans l'impression, l'offre, la sélection, l'exploitation ou l'annonce de toute activité du Jeu-concours et/ou de tout prix. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, les Participants acceptent que les Parties libérées n'ont ni fait ni ne seront en aucun cas responsables ou redevables d'une garantie, représentation ou assurance, expresse ou implicite, de fait ou en droit, en relation avec le Jeu-concours et/ou en ce qui concerne les prix, y compris, sans limitation, la qualité de tout prix ou son aptitude à un usage particulier. Le Participant accepte que les Parties libérées n'auront aucune responsabilité ni obligation pour les prix qui ne sont plus offerts ; les erreurs humaines ; la transcription incorrecte ou inexacte des informations d'inscription et/ou de compte ; tout dysfonctionnement technique du téléphone ou du réseau de données, du système informatique en ligne, du mécanisme de datation informatique, de l'équipement informatique, du logiciel, de la plateforme de médias sociaux ou du fournisseur de services Internet utilisé par le Commanditaire ou l'Administrateur ; l'interruption ou l'impossibilité d'accéder à tout site Web, application ou service en ligne via Internet en raison de problèmes de compatibilité matérielle ou logicielle ; tout dommage causé à l'ordinateur ou à l'appareil mobile du Participant (ou de toute tierce personne) et/ou à son contenu lié à ou résultant de toute partie du Jeu-concours ; toute perte/transmission de données retardée, omission, interruption, virus, bogue, défaut, retard de livraison ou erreur de livraison de courrier par le service postal des États-Unis ; et/ou toute autre erreur ou dysfonctionnement, même s'il est causé par la négligence des Parties libérées. EN AUCUN CAS LE COMMANDITAIRE OU L'ADMINISTRATEUR DU JEU-CONCOURS, AINSI QUE LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES, AGENCIES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, MARCHANDS, DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS, FOURNISSEURS DE PRIX ET LEURS DIRECTEURS, DIRIGEANTS, MEMBRES, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS, NE SERONT RESPONSABLES OU REVEUABLES POUR TOUT DOMMAGE OU TOUTE PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION À CE JEU-CONCOURS OU DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DU MAUVAIS USAGE DU PRIX (OU DES PRIX), OU DE TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DU MAUVAIS USAGE DU PRIX (OU DES PRIX). Pour les résidents du New Jersey : rien dans le présent document n'empêche le recouvrement des dommages ou des honoraires d'avocat lorsque la loi l'exige. Tous les Participants comprennent que tous les droits en vertu de toute loi de leur État de résidence qui peuvent être applicables en ce qui concerne les décharges susmentionnées sont par les présentes expressément et à jamais renoncés. Les décharges en vertu des présentes sont destinées à s'appliquer à toutes les réclamations inconnues ou soupçonnées d'exister dans l'intention de renoncer à l'effet des lois exigeant l'intention de dégager les réclamations futures inconnues.

AVERTISSEMENTS : L'Administrateur et le Commanditaire se réservent le droit, à leur seule discrétion, de modifier, de mettre fin ou de suspendre ce Jeu-concours (ou toute partie de celui-ci) pour toute raison, y compris, mais sans limitation, les virus, les vers, les bogues, la fraude, les défaillances techniques, l'intervention humaine non autorisée ou toute autre cause corrompant ou portant atteinte à l'administration, à la sécurité, à l'équité ou au bon déroulement du Jeu-concours (ou de toute partie de celui-ci), ou pour toute autre raison et, en cas de fin prématurée à sa discrétion, de sélectionner des gagnants parmi les participations admissibles et non suspectes reçues avant l'événement nécessitant une telle fin. Ni le Commanditaire ni l'Administrateur ne s'engagent à assumer la responsabilité de toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard d'exploitation ou de transmission, défaillance de ligne de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé à, ou altération des participationsATTENTION : TOUTE TENTATIVE DE DÉGAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB OU DE SAPER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU JEU-CONCOURS EST UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RECHERCHER DES DOMMAGES OU D'AUTRES RECOURS CONTRE TOUTE PERSONNE RESPONSABLE DE CETTE TENTATIVE DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI. En cas de litige sur l'identité d'un Participant, la participation sera considérée comme soumise par le titulaire du compte enregistré de l'adresse courriel et/ou du numéro de téléphone mobile associé à la participation, à condition que cette personne soit admissible. Le ou les Gagnants du Prix peuvent être tenus de fournir une preuve qu'ils sont le titulaire du compte enregistré. Le « titulaire du compte enregistré » est défini comme la personne à qui une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d'accès Internet, une organisation responsable de l'attribution des adresses courriel pour le domaine applicable, ou à la partie responsable associée au compte connecté au numéro de téléphone mobile. Dans le cas où un litige concernant l'identité de la personne ayant réellement soumis une participation ne peut être résolu à la satisfaction du Commanditaire, la participation concernée sera considérée comme inadmissible. Ceux qui ne suivent pas toutes les instructions, ne fournissent pas les informations requises dans leur formulaire de participation, ou ne respectent pas les présentes Règles officielles et/ou les autres instructions du Commanditaire peuvent être disqualifiés.

LOI APPLICABLE : Les parties conviennent que le Jeu-concours et les présentes Règles officielles seront régis, interprétés et appliqués conformément aux lois de l'État de l'Ohio, sans donner effet à tout choix de loi ou règle de conflit de lois (qu'il s'agisse de l'État de l'Ohio ou de toute autre juridiction) qui entraînerait l'application des lois de toute juridiction autre que l'État de l'Ohio.

RÈGLEMENT DES LITIGES : EN PARTICIPANT AU JEU-CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE : (A) TOUT LITIGE, TOUTE RÉCLAMATION ET TOUTE CAUSE D'ACTION DÉCOULANT DE OU LIÉE AU JEU-CONCOURS, OU À TOUT PRIX DÉCERNÉ, SERA RÉSOLU INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURS À AUCUNE FORME D'ACTION COLLECTIVE ; (B) TOUTE RÉCLAMATION, TOUT JUGEMENT ET TOUTE INDEMNITÉ SERONT LIMITÉS AUX COÛTS RÉELS DE TIERS ET DE POCHE INCURRUS (LE CAS ÉTANT), SANS DÉPASSER CINQ DOLLARS (5,00 $), MAIS EN AUCUN CAS LES HONORAIRES D'AVOCAT NE SERONT DÉCERNIS OU RÉCUPÉRÉS ; (C) EN AUCUNE CIRCONSTANCE AUCUN PARTICIPANT NE SERA AUTORISÉ À OBTENIR D'INDEMNITÉ, ET LE PARTICIPANT RENONCE PAR LES PRÉSENTES, EN SAVOIR ET EXPRESSÉMENT, À TOUT DROIT DE RECHERCHER DES DOMMAGES PUNITIFS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, DES PERTES DE PROFITS ET/OU TOUT AUTRE DOMMAGE, SAUF LES DÉPENSES RÉELLES DE POCHE NON DÉPASSANT CINQ DOLLARS (5,00 $), ET/OU TOUT DROIT DE VOIR LES DOMMAGES MULTIPLIÉS OU AUTREMENT AUGMENTÉS ; ET (D) LES RECOURS DES PARTICIPANTS SONT LIMITÉS À UNE RÉCLAMATION DE DOMMAGES EN ARGENT (LE CAS ÉTANT) ET LE PARTICIPANT RENONCE IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT DE RECHERCHER UN SOULAGEMENT INJONCTIF OU ÉQUITABLE. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ, LORSQUE CELA PEUT S'APPLIQUER À VOUS.

Le Participant, le Commanditaire et les Parties libérées (chacun, une « Partie » et collectivement les « Parties ») acceptent chacun de régler de manière complète et définitive tous les litiges relatifs au Jeu-concours, à l'administration du Jeu-concours et/ou aux présentes Règles officielles uniquement par arbitrage contraignant (dans chaque cas, un « Litige ») ; sous réserve, toutefois, que (a) le Commanditaire aura le droit de rechercher un soulagement injonctif ou équitable dans les tribunaux d'État et fédéraux situés à Cincinnati, Ohio, ou les plus proches, ainsi que dans tout autre tribunal ayant juridiction sur les Parties. En arbitrage, il n'y a ni juge ni jury, et l'examen est limité. La décision et l'indemnité de l'arbitre sont définitives et contraignantes, avec des exceptions limitées, et le jugement sur l'indemnité peut être rendu dans tout tribunal ayant juridiction.

Les Parties conviennent que, sauf disposition contraire ci-dessus, toute réclamation, poursuite, action ou procédure découlant de ou liée à ce Jeu-concours sera résolue exclusivement par arbitrage contraignant devant un arbitre unique dans le cadre d'un arbitrage administré par l'American Arbitration Association (« AAA ») ou tout autre service d'administration d'arbitrage mutuellement convenu. L'arbitrage peut être mené en personne, par la soumission de documents, par téléphone ou en ligne.

L'arbitrage sera commencé et mené conformément aux Règles d'arbitrage commercial de l'AAA et, le cas échéant, aux Procédures supplémentaires de l'AAA relatives aux litiges de consommation (« Règles de consommation de l'AAA »), toutes deux disponibles sur le site Web de l'AAA : www.adr.org, sauf accord contraire mutuel entre les parties. Si une audience en personne est requise, sauf disposition contraire des règles applicables de l'AAA ou de la loi applicable, elle aura lieu à Cincinnati, Ohio, ou dans tout autre lieu déterminé par le Commanditaire. L'arbitre rendra sa décision par écrit, mais n'a pas besoin de fournir un exposé des motifs à moins qu'une des Parties ne le demande. L'arbitre doit suivre la loi applicable, et toute indemnité peut être contestée si l'arbitre ne le fait pas. La loi fédérale ou étatique qui s'applique aux présentes Règles officielles s'appliquera également pendant l'arbitrage. Les litiges seront arbitrés uniquement sur une base individuelle et ne seront pas consolidés avec toute autre procédure impliquant toute réclamation ou controverse d'une autre partie, y compris toute action collective ; sous réserve, toutefois, que si pour quelque raison que ce soit, tout tribunal ou arbitre estime que cette restriction est contraire à l'ordre public ou inapplicable, alors l'accord d'arbitrage ne s'applique pas et le Litige doit être porté devant un tribunal de juridiction compétente à Cincinnati, Ohio. Le Commanditaire accepte de payer les frais administratifs et les honoraires de l'arbitre pour mener l'arbitrage (mais exclut spécifiquement tout frais de voyage ou autre frais du Participant pour assister à l'audience d'arbitrage). Si pour quelque raison qu'elle soit, un Litige se poursuit devant les tribunaux plutôt que par arbitrage, le Litige sera commencé ou poursuivi devant les tribunaux d'État et fédéraux situés à Cincinnati, Ohio, et les Parties consentent par les présentes à, et renoncent à toutes les défenses relatives à l'absence de juridiction personnelle et au forum non conveniens concernant le lieu et la juridiction dans ces tribunaux d'État et fédéraux.

En aucun cas un Litige intenté par l'une ou l'autre Partie lié d'une quelconque manière au Jeu-concours ne pourra être commencé plus d'un (1) an après que la cause d'action est survenue. Si cette disposition est jugée illégale ou inapplicable, alors ni l'une ni l'autre Partie ne choisira d'arbitrer tout Litige relevant de cette partie de la présente disposition jugée illégale ou inapplicable et un tel Litige sera décidé par un tribunal de juridiction compétente parmi les tribunaux listés pour la juridiction ci-dessus, et les Parties acceptent de se soumettre à la juridiction personnelle de ce tribunal.

L’arbitre est habilité à trancher le litige selon les mêmes voies de recours que celles disponibles devant les tribunaux. Toutefois, toute réparation doit vous être accordée à titre individuel et ne doit affecter ni aucun autre participant ni aucun autre demandeur. Vous et chaque Partie convenez également que chaque Partie ne peut intenter d’action contre l’autre en arbitrage qu’à titre individuel et qu’en agissant ainsi, VOUS RENONCEZ À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT UN JURY, à engager ou à participer à une action collective ou à un arbitrage collectif, à engager ou à participer à une action ou à un arbitrage mené par un avocat privé agissant à titre d’intérêt général, et à engager ou à participer à toute action ou tout arbitrage conjoint ou consolidé, quelle qu’en soit la forme. Si un tribunal décide que la loi applicable exclut l’application de l’une quelconque des limitations prévues au présent paragraphe pour une cause d’action particulière, cette cause d’action (et uniquement cette cause d’action) doit être portée devant les tribunaux et séparée de toute procédure d’arbitrage.

DIVERS : La nullité ou l’inapplicabilité de l’une quelconque des dispositions des présentes Règles officielles n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Dans l’éventualité où l’une quelconque des dispositions des Règles officielles serait jugée nulle, inapplicable ou illégale, les autres dispositions resteront en vigueur et seront interprétées conformément à leurs termes comme si la disposition nulle ou illégale ne figurait pas dans les présentes. Le fait que le Commanditaire ne fasse pas respecter l’un quelconque des termes des présentes Règles officielles ou de toute autre ligne directrice, instruction, politique ou condition ne constituera pas une renonciation à cette disposition.

Le Participant accepte de renoncer à tout droit de faire valoir l’ambiguïté des présentes Règles officielles. Les titres sont uniquement destinés à faciliter la référence et ne seront pas considérés comme affectant de quelque manière que ce soit le sens ou l’intention des documents ou de l’une quelconque des dispositions des présentes. Dans l’éventualité où il existerait une divergence ou une contradiction entre les informations fournies ou autres déclarations contenues dans tout matériel relatif au concours, la Politique de confidentialité du Commanditaire ou les Conditions d’utilisation figurant sur un site Web, une plateforme de médias sociaux ou une application et/ou les conditions générales des Règles officielles, les Règles officielles prévaudront, régiront et feront foi, et la divergence sera tranchée à la seule et absolue discrétion du Commanditaire.

UTILISATION DES DONNÉES : Toutes les informations soumises par le Participant seront traitées conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire, disponible à l’adresse https://privacypolicy.pg.com/en-US/. En participant au concours et en fournissant son adresse électronique et/ou son numéro de téléphone portable, le Participant accepte par les présentes la collecte et l’utilisation de ses informations personnelles par le Commanditaire et reconnaît avoir lu et accepté la Politique de confidentialité du Commanditaire. Pour les résidents canadiens, les informations personnelles que vous fournissez pour participer à ce concours ne seront utilisées qu’aux fins d’administration de la promotion.

LISTE DES GAGNANTS : Pour consulter la liste des gagnant(s), visitez https://swpp.me/w/herbalessencesscenttrap au plus tôt 30 jours après la fin du concours.

Ce concours n’est en aucun cas parrainé, approuvé ou administré par, ni associé à Facebook, TikTok, X Corp., LinkedIn, Pinterest, Threads, Reddit, Snapchat, WhatsApp, Telegram ou Instagram.

Les références à des tiers en relation avec des prix et/ou des sites Web ou des services tiers sont fournies uniquement à des fins de référence et d’identification et ne sont pas destinées à suggérer une approbation, un parrainage ou une affiliation avec le Commanditaire ou le concours.

RÈGLES ABRÉGÉES - Publicités imprimées

AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Ce concours est ouvert uniquement aux personnes physiques qui sont résidentes légales des 50 États-Unis, y compris le District de Columbia, et qui ont 18 ans ou plus à la date de début du concours. Le concours se termine le 26 octobre 2025 à 23 h 59, heure normale de l’Est. Pour participer et consulter les Règles officielles, incluant les conditions d’admissibilité complètes, les descriptions des prix, l’énoncé des probabilités et autres détails, visitez www.herbalessences.com/en-us/scent-trap-sweepstakes. Parrainé par The Procter & Gamble Company. Nul là où la loi l’interdit.

RÈGLES ABRÉGÉES - Publicités numériques et/ou site Web

AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE. Ce concours est ouvert uniquement aux personnes physiques qui sont résidentes légales des 50 États-Unis, y compris le District de Columbia, et qui ont 18 ans ou plus. Le concours se termine le 26/10/2025. Pour participer et consulter les Règles officielles, visitez www.herbalessences.com/en-us/scent-trap-sweepstakes. Nul là où la loi l’interdit.